© 2019 mokyu-to All Rights Reserved.

翻訳テロップでインバウンドにも。アニメーション動画の制作会社 モキュート

オプション

 

『翻訳テロップ』でインバウンドにも対応!

『DVDオーサリング』で配布用DVDの作成も。

​“使える”オプションをご用意しています。

telop_01_new.png
翻訳テロップでインバウンドにも。アニメーション動画の制作会社 モキュート

DVDオーサリング

 

「完成動画をDVDの形で配布したい!」そんなご要望にお応えするオプションです。

mp4などの動画ファイルは、そのままではDVDプレイヤーで再生することができません。

「DVDオーサリング」では動画ファイルの内容をDVDプレイヤーでも見られるように編集し、メニュー画面に言語や内容の選択肢を設定します。

メニュー画面・DVD盤面・ケースは、全てオリジナルデザインでお作りします。

▼DVDオーサリングについてはこちら▼

静岡県浜松市様「子ども向けDVD」制作事例

 

自治体様の事例をご紹介します。

​こちらは、静岡県浜松市様の「子ども向けDVD」の制作事例です。

​↓このようなDVDを作成しました↓

・絵本5冊分のデータを1つの動画にまとめる

・ナレーションは日本語、テロップは英語とポルトガル語

・メニュー画面で各言語を選べるようにする

​・メニュー画面で好きな絵本を選べるようにする

 

浜松市様の事例ではメニュー選択肢に「言語」と「各話」を設定しましたが、オーダーメイドで編集しますのであらゆるカテゴリー分けが可能です。

また、DVD現物は台湾プレスで作成されました。

「Pressed in Taiwan」の記載が入り、国内プレスに比べ納期がやや掛かりますが、仕上がりは綺麗です。

台湾プレスの発注枚数目安は500枚以上ですが、費用も国内プレスと比べとてもお手頃です。

用途や枚数によりお選びください。